Explore how gay dating shows are made, their formats, casting, representation, popularity, and controversies – and what the future holds for queer romance on TV