Find legal, ethical ways to discover if your spouse uses dating sites. Learn signs to spot safe checks to try what to avoid, and next steps to protect yourself.